【楽学堂中国語教室|「日本人が誤解しやすい」似て非なる単語】

【楽学堂中国語教室|「日本人が誤解しやすい」似て非なる単語】
▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️

♣️小心(xiǎoxīn):気をつける、用心する。心を細やか(小さく)にして、気を配るというイメージ。
※日本語の「小心」は中国語では「胆小(dǎnxiǎo)」です。

♣️放心(fàngxīn):安心する。心を「解放」するから安心するのです。
※日本語の「放心」は中国語では「发呆 (fādāi)」です。

♣️清楚(qīngchu):はっきりした、クリアな(形)。はっきりと理解する(動)。「清」から、よどみなく鮮明な語感。
※日本語の「清楚」は中国語では「清秀 (qīngxiù)」です。

♣️紧张(jǐnzhāng):日本語と同じ意味ですが、それとは別に「時間や物資が不足して緊迫している、余裕や猶予がない」という意味でもよく使います。「緊=タイトな」というニュアンスです。

♣️节目(jiémù):プログラム、演目、番組。テレビや舞台の出し物を指します。
※日本語の「節目」は中国語では「转折点 (zhuǎnzhédiǎn)」です。

♣️丈夫(zhàngfu):。ほかには「先生(xiānsheng)」「老公(lǎogōng)」とも言います。
※日本語の「丈夫」は中国語では「结实 (jiēshi)」「坚固(jiāngù)」です。

♣️大丈夫(dà zhàngfu):男らしい男。転じて、亭主関白の意味もあります。
※日本語の「大丈夫」は中国語では「不要紧 (bú yàojǐn)」です。

♣️邪魔(xiémó):悪魔。日常会話で使うことはあまりありませんが…。
※日本語の「邪魔」は中国語では「打搅 (dǎjiǎo)」です。

♣️结束(jiéshù):終了する。終わらせる。日本語でも「結び」「終結」と言いますね。
※日本語の「結束」は中国語では「团结 (tuánjié)」です。

♣️工夫(gōngfū):手間、努力。「工(あるいは功とも)」というのは「仕事、作業」といったイメージ。
※日本語の「工夫」は中国語では「研究 (yánjiū)」「设法 (shèfǎ)」です。

♣️勉强(miǎnqiǎng):無理をする。意に染まぬことを強いられるイメージ。
※日本語の「勉強」は中国語では「学习(xuéxí)」です。

♣️阶段(jiēduàn):段階。英語では「階段」も「段階」も「step」と言えますから覚えやすいでしょう。
※日本語の「階段」は中国語では「楼梯(lóutī)」です。

♣️地道(dìdao):本場の、地元の、生粋の。
※日本語の「地道」は中国語では「踏实(tāshi)」です。

♣️迷惑(míhuò): とまどう、困惑する。文字通り、「迷い」「惑う」です。
※日本語の「迷惑」は中国語では「麻烦(máfan)」です。

♣️严重(yánzhòng):深刻な、重大な。文字通り、事態が厳しく重いことです。
※日本語の「厳重」は中国語では「严谨 (yánjǐn)」です。

♣️合同(hétong):契約。「契約を結ぶ」は「签合同(qiān hétong)」です。
※日本語の「合同」は中国語では「联合 (liánhé)」です。

♣️结构(jiégòu):構造、構成。建築・文章・組織・社会などさまざまな語に使えます。
※日本語の「結構」は中国語では「还好 (háihǎo)」です。

♣️谨慎(jǐnshèn):慎重な、謹み深い。
※日本語の「謹慎」は中国語では「禁闭 (jìnbì)」です。

♣️作风(zuòfēng):生活・仕事・思想などにおける態度、ありかた。
※日本語の「作風」は中国語では「创作风格 (chuàngzuò fēnggé)」です。

♣️小人(xiǎorén):器の小さい人。「小」というのはこのように、見下したニュアンスを持つことがあります。
※日本語の「小人」は中国語では「矮人 (ǎirén)」です。

☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
お疲れ様です。
今日の中国語学習は以上です。
覚えられますでしょうか?
お役に立つことができれば嬉しいです。
文章に間違った所があれば、
ぜひ教えてくださいね!
中国語を習いたい方、
以上の内容に疑問や意見がある方、
ぜひフォローをお願いします!
この文章がお気に入ったら、
他のお友達にもシェアをお願いしますね!
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
☘️【楽学堂 中国語教室 】
☘️ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
☘️ただ一つの中国語教室「楽学堂」!
☘️毎日無料体験行っております☆
☘️お気軽にご連絡ください!
☘️【☆こんな方におすすめ☆】
☘️◆仕事で中国語が必要な方◆
☘️◇旅行で中国に行きたい方◇
🍀◆中国に留学を考えている方◆
☘️◇中国人の友達を作りたい方◇
☘️◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆
☘️
☘️【楽学堂の魅力】
☘️◆無料体験レッスンがなんと2回!!◆
🍀◇他には無い月謝制!!◇
☘️
☘️♫まずはお問い合わせ♫
☘️東京 TEL:03-6279-0600
☘️沖縄 TEL:080-9262-1905
☘️FAX:03-6279-0680
☘️E-mail:top@rakugakudo.com
☘️
☘️【新宿本校】
☘️http://www.新宿中国語教室.jp
☘️住所:〒160-0023
☘️東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル4F
☘️JR新宿駅西口から……徒歩2分! 
☘️地下通路を使えば雨に濡れることもありません!
☘️
☘️【新橋・銀座校】
☘️http://新橋中国語教室.jp
☘️住所:〒105-0004
☘️東京都港区新橋2-16-一1 ニュー新橋ビル1128号
☘️
☘️【沖縄校】
☘️http://沖縄中国語教室.jp
☘️住所:〒900-0012
☘️沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
#楽学堂中国語教室

関連記事

  1. 2017/8/14/月曜日【今、中国語を学ぶべき理由】

  2. 2017.11.15 水曜日「全世界の人が中国語をしゃべって…

  3. 【故宮が現代劇や映画を製作へ 様々な方法で文化財の背後にある…

  4. 元宵節パーティーのお知らせ

  5. 【中国語の勉強|「善は急げ」中国語とは?】

  6. 【中国語に「いただきます」や「ごちそうさま」はある?発音は?…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。