【中国の三国志に由来する成語】

【中国の三国志に由来する成語】
***********************************************************
如鱼得水
rú yú dé shuǐ

【意味】
水を得た魚-意気投合する人を見つけた時、もしくは自分に大変あった環境を得た時の比喩として用います。

【由来】
志は高くとも、長きにわたり敗戦続きだった劉備玄徳ですが、三顧の礼をもってようやく諸葛亮孔明を軍師に迎える事ができました。

日ごとに孔明に対する信頼を深め、彼を重用する劉備を見て面白くないのが義兄弟の関羽と張飛です。そんな二人をなだめて劉備は言うのでした。

Wǒ Liú Bèi dé le Kǒngmíng,jiù hǎoxiàng yú dé dào le shuǐ yíyàng。
我 刘 备 得 了 孔 明,就 好 像 鱼 得 到 了 水 一 样。

孔明を得た私は、まるで水を得た魚のようだ。

【文例】
Tā chéngjì zǒngshì nàme bàng,měi cì kǎoshì dōu fǎngfú shì rú yú dé shuǐ,
她 成 绩 总 是 那 么 棒,每 次 考 试 都 仿 佛 是 如 鱼 得 水,

hěn qīngsōng jiù dé dào dì yī míng de hǎo chéngjì。
很 轻 松 就 得 到 第 一 名 的 好 成 绩。

彼女の成績はいつもあれほど素晴らしい。毎回どのテストもまるで水を得た魚のようにとても軽々と一番の成績を修めてしまう。

Lǐ jiàoshòu lái dào zhè suǒ cángshū fēngfù de dàxué túshūguǎn,zhēn shì rú yú dé shuǐ,
李 教 授 来 到 这 所 藏 书 丰 富 的 大 学 图 书 馆,真 是 如 鱼 得 水,

tā zhǎo dào le zìjǐ jíxū de quánbù zīliào。
他 找 到 了 自 己 急 需 的 全 部 资 料。

蔵書豊富なこの大学図書館へ来た李教授は、差し迫って必要としていたすべての資料を探す事ができ、本当に水を得た魚のようだ。

☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
☘️【楽学堂 中国語教室 】
☘️ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わ☘️ず人気のある
☘️ただ一つの中国語教室「楽学堂」!
☘️毎日無料体験行っております☆
☘️お気軽にご連絡ください!
☘️【☆こんな方におすすめ☆】
☘️◆仕事で中国語が必要な方◆
☘️◇旅行で中国に行きたい方◇
🍀◆中国に留学を考えている方◆
☘️◇中国人の友達を作りたい方◇
☘️◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆
☘️
☘️【楽学堂の魅力】
☘️◆無料体験レッスンがなんと2回!!◆
🍀◇他には無い月謝制!!◇
☘️
☘️♫まずはお問い合わせ♫
☘️東京 TEL:03-6279-0600
☘️沖縄 TEL:080-9262-1905
☘️FAX:03-6279-0680
☘️E-mail:top@rakugakudo.com
☘️
☘️【新宿本校】
☘️http://www.新宿中国語教室.jp
☘️住所:〒160-0023
☘️東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル4F
☘️JR新宿駅西口から……徒歩2分! 
☘️地下通路を使えば雨に濡れることもありません!
☘️
☘️【新橋・銀座校】
☘️http://新橋中国語教室.jp
☘️住所:〒105-0004
☘️東京都港区新橋2-16-一1 ニュー新橋ビル1128号
☘️
☘️【沖縄校】
☘️http://沖縄中国語教室.jp
☘️住所:〒900-0012
☘️沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘

❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️
❣️お疲れ様です。
❣️今日の中国語学習は以上です。
❣️覚えられますでしょうか?
❣️お役に立つことができれば嬉しいです。
❣️文章に間違った所があれば、
❣️ぜひ教えてくださいね!
❣️中国語を習いたい方、
❣️以上の内容に疑問や意見がある方、
❣️ぜひフォローをお願いします!
❣️この文章がお気に入ったら、
❣️他のお友達にもシェアをお願いしますね!
❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️

#楽学堂 #文法 #HSK #hsk #初級 #入門 #口語
#中文 #漢語 #汉语 #ピンイン #拼音 #東京 #新橋
#池袋 #新宿 #銀座 #無料 #体験 #楽しい
#中国語#沖縄#中国語教室#那覇#わかりやすい
#中国語口語速成  #検定対策 #日常会話
#週末の中国語 #中国語の文法 #中国語会話
#ビジネス中国語 #接客用語 #仕事 #旅行

関連記事

  1. 【中国語で日常会話ができるまでの必要期間】

  2. 2017.11.21 火曜日

  3. 2018.1.14 日曜日 【週末の中国語】

  4. 【楽学堂中国語教室|中国の食べ放題】

  5. 2017/7/3 中国語口語速成

  6. 【中日対訳】 93.8%受访者加入了家庭微信群 群中活跃的超…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。