2017/8/6 日曜日 【週末の中国語】

2017/8/6 日曜日 【週末の中国語】

受委屈几乎是一个人成长最快的途径,
shòu wěi qū jī hū shì yí gè rén chéng zhǎng zuì kuài de tú jìng
悔しいことはほぼ成長させる最速のルート、

吃下去的是委屈,
chī xià qù de shì wěi qū
飲み込んだのは、悔しみ、

消化掉后得到的是格局。
xiāo huà diào de shì gé jú
消化した後に格式が変わる。

【说明】
●受→受ける
●委屈→(いわれのない非難や不当な処遇により)悔しい,残念である,つらい
●几乎→ほぼ
●一个人→1人
●成长→成長
●快→速い
●途径→ルート
●吃下去→食べ込む
●消化→消化する
●掉→一部の他動詞の後に用い,「(動作の結果)何かがなくなる」ことを示す.
●后→後
●格局→格式

#楽学堂 
#中国語 #沖縄 #中国語教室 
#中国語口語速成  #検定対策
http://沖縄中国語教室.jp

関連記事

  1. 【中日対訳】20のキーワードで見る2018政府活動報告

  2. 2018.4.4 水曜日【中国の休日|清明節とは?】

  3. 2017/9/30 星期六 【わかりやすい中国語】

  4. 【中日対訳】日本を公式訪問中の李克強総理発言に注目!

  5. 2017/8/26/土曜日 【美しい中国語】

  6. 【楽学堂中国語教室|中国の春節(旧正月)に関すること】

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。