【楽学堂中国語教室|面白い表現「〜〜族」】

【楽学堂中国語教室|面白い表現「〜〜族」】
*****************************************************

▪️低头族(dī tóu zú)

yì si:wú lùn hé shí hé dì,ɡè ɡè dōu zuò
意 思:无 论 何 时 何 地,个 个 都 作
“dī tóu kàn pínɡ mù”zhuànɡ de rén。
“低 头 看 屏 幕” 状 的 人。

意味:うつむき族。どんな時でも、どんなところでも、頭を下げてスクリーンを見ている人達のことを指す。

【shǐ yònɡ lì】
【使 用 例】

A:nǐ kàn,dì tiě shànɡ quán shì dī tóu zú。
A:你 看,地 铁 上 全 是 低 头 族。

B:méi bàn fǎ yɑ,dà jiā zhí yǒu zài zhè ɡe
B:没 办 法 呀,大 家 只 有 在 这 个
shí hou bǐ jiào xián。
时 候 比 较 闲 。

A:ほら、地下鉄でうつむき族ばかりですね。
B:仕方がないね、みんなこんな時こそ暇になるから。

【shǐ yònɡ lì】
【使 用 例】

A:nán dé yì qǐ chī ɡè fàn,bú yào zuò dī tóu zú le。
A:难 得 一 起 吃 个 饭,不 要 做 低 头 族 了。

B:zhī dào lā zhī dào lā。
B:知 道 啦 知 道 啦。

A:せっかく一緒にご飯を食べるから、うつむき族はだめだよ。
B:はいはい。

▪️月光族(yuè guāng zú)

月光族(yuè guāng zú/ユエグアンズー)日本語で読んでみると月光族(げっこうぞく)!日本人的には満月の夜にバイクをかっ飛ばす若者の集団を思い描きそうですが(笑)。実は夜の月とは全く関係はありません。

月光族は給料を全部使い切ってしまう人たちのこと。
次の給料日までに全部使ってしまう人たちですね。

中国語では、動詞の後に“光”を付け足すと「…し尽くす」という意味になります。

例えば、“吃光了”は「食べつくした」という意味ですね。
つまり月光族は“把自己的薪水全都花光的人”
“自分の給料を使い切ってしまう人”のことです。
現代の貯金をしない若者を指すことが多いようです。

▪️草莓族(cǎo méi zú)

中国語の“草莓族”はイチゴのことです。イチゴ族っていったい何のことでしょうか。
実はイチゴはとても艶々(つやつや)していて綺麗でおいしそうですね。でもイチゴは傷みやすいことでも有名。パックのイチゴも上の段は大丈夫でも、下のイチゴが傷んでる、なんてことが良くあります。草莓族は外見は綺麗でもプレッシャーに弱い若者たちのこと。まさにイチゴのようですね。
ちなみに日本語で言えば“ゆとり”でしょうか。

ちなみに草莓族への印象はこんな感じ。
プレッシャーに弱く、挫折しやすく、忠誠心に欠ける。
全体的に安定しておらず、学歴はあっても実力はない。
外見ばかり気にし、他人よりも自分を優先させる。
なんだか可哀想になるほど、けちょんけちょんに言ってますね。
まあこれは先入観ですので、誤解しないようにしたいです。

☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
お疲れ様です。
今日の中国語学習は以上です。
覚えられますでしょうか?
お役に立つことができれば嬉しいです。
文章に間違った所があれば、
ぜひ教えてくださいね!
中国語を習いたい方、
以上の内容に疑問や意見がある方、
ぜひフォローをお願いします!
この文章がお気に入ったら、
他のお友達にもシェアをお願いしますね!
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
☘️【楽学堂 中国語教室 】
☘️ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
☘️ただ一つの中国語教室「楽学堂」!
☘️毎日無料体験行っております☆
☘️お気軽にご連絡ください!
☘️【☆こんな方におすすめ☆】
☘️◆仕事で中国語が必要な方◆
☘️◇旅行で中国に行きたい方◇
🍀◆中国に留学を考えている方◆
☘️◇中国人の友達を作りたい方◇
☘️◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆
☘️
☘️【楽学堂の魅力】
☘️◆無料体験レッスンがなんと2回!!◆
🍀◇他には無い月謝制!!◇
☘️
☘️♫まずはお問い合わせ♫
☘️東京 TEL:03-6279-0600
☘️沖縄 TEL:080-9262-1905
☘️FAX:03-6279-0680
☘️E-mail:top@rakugakudo.com
☘️
☘️【新宿本校】
☘️http://www.新宿中国語教室.jp
☘️住所:〒160-0023
☘️東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル4F
☘️JR新宿駅西口から……徒歩2分! 
☘️地下通路を使えば雨に濡れることもありません!
☘️
☘️【新橋・銀座校】
☘️http://新橋中国語教室.jp
☘️住所:〒105-0004
☘️東京都港区新橋2-16-一1 ニュー新橋ビル1128号
☘️
☘️【沖縄校】
☘️http://沖縄中国語教室.jp
☘️住所:〒900-0012
☘️沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
#楽学堂中国語教室

関連記事

  1. 2017/9/25 星期一 【わかりやすい中国語】

  2. 【日本奈良在外国游客中人气急剧上升 但住宿却在大阪与京都】

  3. 2017.11.12 日曜日【週末の美しい中国語短文】

  4. 2018.2.2 星期五 【ビジネス中国語|宴请】

  5. 【中日対訳|世界で最も危険な観光国はタイ】

  6. 【中国語は中国だけの言語ではない?】

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。