【中国語|新語ネット語白菜价+红船精神+矩形时间+独角兽公司】

【中国語|新語ネット語白菜价+红船精神+矩形时间+独角兽公司】

◾️白 菜 价 bái cài jià

指一件物品现在的价格相对本身价值或者曾经的价格而言十分便宜、实惠。所以,使用时往往带有惊喜的感情成分。大白菜在秋季玉米等作物收获后播种,初冬收获,产量大,但储存占地,所以收获期间同时上市,价格非常便宜。该词后来在商业领域被广泛用于表达打折、甩卖等含义。例文:“白菜价”收购国有优质煤矿。/进入旅游淡季,机票价格大跳水,部分航线出现“白菜价”。

[ 驚きの値段 ]

ある物の現在の値段がその価値や以前の値段よりも格安で値下げされていることを指す言葉。思いがけない喜びに出会った気持ちを表す。白菜は秋にトウモロコシなどの作物を収穫してから栽培され、初冬に収穫される。生産量は多いが保管する場所も取るので、収穫と同時に非常に安い価格で市場に出る。この言葉は後にビジネス業界で値引きや大安売りなどの意味で広く使われるようになった。例文:“白菜价”收购国有优质煤矿。/ 「驚きの値段」で優良な国有炭鉱企業を買収する。进入旅游淡季,机票价格大跳水,部分航线出现 “白菜价”。/オフシーズンに入り、飛行機チケットの価格が大幅に下がり、「驚きの値段」の便まで現れた。

◾️红 船 精 神 hóng chuán jīng shén

指开天辟地、敢为人先的首创精神,坚定理想、百折不挠的奋斗精神,立党为公、忠诚为民的奉献精神。来源于2005年6月21日习近平在《光明日报》上刊发的署名文章《弘扬“红船精神” 走在时代前列》,现被各行各业作为激励自身发展的精神动力。其历史背景是:1921年7月30日晚,在上海召开的中共一大因遭到法租界巡捕袭扰,被迫转移到浙江嘉兴南湖的一条小船(后称“红船”)上继续进行,在这里完成了大会议程,宣告中国共产党成立,中国的历史开启了全新篇章。

[ 紅船精神 ]

新天地を切り開き、人より先に行動する創設精神、理想を堅持し、どんな困難にもくじけない奮闘精神、人々の利益のために党を設立し、人々に忠誠を尽くすという奉仕精神を意味する言葉。2005年6月21日に、当時浙江省党委員会書記だった習近平氏が機関紙『光明日報』で『「紅船精神」を大きく発揚し、時代の前線を歩む』という文章を署名入りで発表したことで生まれたこの言葉は、今では各業界が自身を奮い立たせて発展させる精神的な原動力になっている。この言葉の歴史は1921年7月30日夜にさかのぼる。この日に上海で開催された中国共産党第1回全国代表大会はフランス租界の巡査に襲撃されるも、浙江省嘉興南湖の小舟(後に「紅船」と命名)で引き続き行われ、大会の議事日程が完了し、中国共産党の成立が宣言された。ここから中国の新しい歴史が始まった。

◾️矩 形 时 间 jǔ xíng shí jiān

指人们在社交场合选择拿出智能手机,和自己的“矩形”独处的时间。该词也可以应用于其他电子产品,如电脑、iPad。在聚会或饭局上低头看手机原本是不礼貌的行为,但是随着越来越多的人开始享受这种人群中的“独处”,社交时间也慢慢被“矩形时间”所蚕食。例文:她对坐在海滩边盯着手机看的朋友说:“你原来是在享受‘矩形时间’啊!”

[ スマホとの時間 ]

人々が集まっているところでスマートフォン(スマホ)を取り出し、自分のスマホだけと交流する時間を指す。パソコンやタブレットなど他の電子機器にも使える。パーティーや食事会でうつむいてスマホをいじるのはマナーが悪いが、人といながら「孤独」を楽しむ人間がますます増えていく中で、人と交流する時間も徐々に「スマホとの時間」に侵食されている。例文:她对坐在海滩边盯着手机看的朋友说:“你原来是在享受‘矩形时间’啊!”/ビーチにいるのにスマホばかり見ている友達に彼女は「あなたはここに『スマホとの時間』を過ごしに来たの?」と言った。

◾️独 角 兽 公 司 dú jiǎo shòu gōng sī

独角兽是投资行业,尤其是风险投资业的术语,指那些估值超过十亿美元的初创企业。而估值在100亿美元以上的初创企业被称作“超级独角兽”。该词最先由美国投资人在2013年提出,之所以将这类企业比喻成独角兽,是因为独角兽在神话传说中稀有且高贵。随着互联网行业日新月异的发展,中国已经爆炸性地涌现出大批 “独角兽”公司,诸如小米科技、滴滴出行等。据悉,亚洲独角兽公司达 75 家,中国占比近八成。

[ ユニコーン企業 ]

ユニコーンとは投資業界、特にベンチャーキャピタルで使われる用語であり、評価額が10億㌦以上のベンチャー企業をユニコーン企業と呼び、100億㌦以上のベンチャー企業のことを「スーパーユニコーン」と呼ぶ。2013年に米国の投資家が、ユニコーンのように貴重で巨額の利益をもたらす可能性を持つ企業をこのように形容してからこの言葉が使われるようになった。インターネット業界の目覚ましい発展に伴い、中国でも小米科技(シャオミ)や滴滴出行(ディディ・チューシン)などのユニコーン企業が続々と登場し、この言葉が取り上げられるようになった。現在アジアには75社のユニコーン企業があり、その8割が中国企業といわれている。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
ただ一つの中国語教室「楽学堂」!
毎日無料体験行っております☆
お気軽にご連絡ください!

【☆こんな方におすすめ☆】
◆仕事で中国語が必要な方◆
◇旅行で中国に行きたい方◇
◆中国に留学を考えている方◆
◇中国人の友達を作りたい方◇
◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆

【楽学堂の魅力】
◆無料体験レッスンがなんと2回!!◆
◇他には無い月謝制!!◇
◆最安値1レッスン/¥2,750!!◆

♫まずはお問い合わせ♫
TEL:080-1762-0722/FAX:03-6279-0680
E-mail:top@rakugakudo.com

【沖縄校】
http://沖縄中国語教室.jp
住所:〒900-0012
沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F

【新宿本校】
http://www.新宿中国語教室.jp
住所:〒160-0023
東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル4F

#楽学堂 
#中国語 #沖縄 #中国語教室 #那覇
#中国語口語速成  #検定対策
#週末の中国語 #中国語の文法 #中国語会話
#ビジネス中国語
http://沖縄中国語教室.jp
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

関連記事

  1. 【中国語の歌学習「城里的月光」】

  2. はーい皆さん。

  3. 2017.12.15 金曜日【中国語の反対語】

  4. 【中国語文法|“好吧”は単なる“OK”じゃないよ!】

  5. 2018.4.6 金曜日 中国語の歌学習「隐形的翅膀」

  6. 「心に映る中国」訪中日本人観光写真コンテスト

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。