2018.2.14 星期三【中国人が春節を祝う習慣】

2018.2.14 星期三【中国人が春節を祝う習慣】
***********************************************************
春節とは中国のお正月で伝統ある祝い事であり、中国だけではなく、全世界の華人にとって最も大切な伝統的な祝日です。春節は国民の祝日で多くの人は一週間の連休になります。

　春節は4000年以上もの歴史があります。毎年、生贄にされなければならなかった神への信仰から始まったとされています。太陽暦が変わったとき、特に一年の終わりに影響を受けた農業では人々は五穀豊穣を願い神への生贄を捧げました。

　春節が近づくと人々は年越し用品を買い、大晦日には家族みんなそろって夕食を食べます。そして吉祥とおめでたい気分を表す絵や対聯(「ついれん」といい、おめでたい言葉を赤い紙に書き、門や入り口の框に貼るもので新年を祝い邪気を払う言葉を書く)を掛けたり、生き生きとした植物で部屋を飾ったりして新しい年を迎えます。餃子と餅など、盛りだくさんな食べ物が食卓に並びます。街の至る所が飾り付けされ、爆竹が鳴り、互いに新年の挨拶を交わし、龍と獅の踊りや縁日が行われます。

201８年　春節カレンダー

　201８年の春節に中国にいるかたはこちらを参考になさってください。いくつかのポイント、例えば最も交通網が混雑する時期や花火の開催日、銀行や公共機関の営業日、お店等の営業再開日などが記載されています。

日付 イベント 交通情況 市街の営業情況

２月３日～2月14日
帰省開始, 大掃除,買い出し
大混雑
企業では忘年会、業務終盤

２月15日 (大晦日)
赤い対聯を貼り、ちょうちんを飾る、再会を祝う晩餐、爆竹や子どものためのお年玉を用意、CCTVの年末番組を観賞
順調 ただし特定の地域はまだ混雑
ほとんどの店は午前中のみ

２月16日 (初一)
深夜の花火や爆竹、朝にドアを開ける前と夕食前の爆竹、知人訪問、子どもにお年玉を渡す、家でゆっくりする、公園へ散歩に行く
順調
銀行、政府機関は休み。大きなショッピングモールのみ営業

２月17日 (初二)
知人訪問、来客歓迎と夕食前の爆竹
順調
銀行、政府機関は休み。大きなショッピングモールのみ営業

２月18日 (初三)
都市に住む知人や田舎に住む親戚を訪問
特定地域の旅行と田舎のバスは混雑。その他は順調。国内線も混雑なし
いくつかの銀行と政府機関は数時間のみ開いているが業務内容に制限あり いくつかの大きなショッピングモールは営業

2月19日～2月20日 (初四,初五)
法令の休日は終了、知人訪問、仕事始め
混雑
銀行、政府機関は開いているが業務内容と営業時間に制限あり。多くの店はオープンしている。

2月21日 (初六)
多くの人はこの日が仕事始め
混雑
ほどんどの店や会社はこの日に営業再開(「初六」の６という数字は縁起がいいため)

2月22日～3月2日 (初七～十五)
ターンラッシュ、元宵節
大混雑
2月23日初八を「８」という数字の縁起を担いで営業再開日にするところもあります。

では、これから大晦日から元宵節までの風俗をご紹介します。

❶大年三十，一夜连双岁，五更分二天。寒辞去冬雪，暖带入春风。
大年夜　一晩二歳に跨り、五更が二日に分け。寒さが冬の雪を追い出し、暖かさが春風をもたらす。

❷大年初一，金鸡报晓。晚辈给长辈拜年，长辈给压岁钱，压住邪祟。
旧正月の元旦、金鶏が暁を告げる。後輩が年長者に年始回りをし、目上の人がお年玉を配り、悪運を抑える。

❸大年初二，金猪报春。亲眷人家去拜年，东家留吃饭，西家排酒筵。
旧正月の初二に、金豚が春を告げる。親類の家に新年挨拶をして、東家が食事を誘い、西家が酒席を用意する。

❹大年初三，肥猪拱门。女婿看望老丈人，媳妇回娘家，礼物带双数。
旧正月の初三に、太い豚がドアを叩く。婿が岳父に見舞い、嫁が実家に帰り、偶数のプレゼントを持っていく。

❺大年初四，三羊开泰。灶王爷要查户口，恭迎灶神回民间。
旧正月の初四に、三羊开泰。閻魔王が戸籍を調べ、閻魔王が民間へ戻るのを奉迎する。

❻大年初五，春牛耕春。五路接财神，东西南北中，财富五路通。
旧正月の初五に、春牛が春を耕し。五つの道が福の神を迎え、東西南北中、富は通じる。

❼大年初六，马到成功。沥酒拜街中。万户千门看，无人不送穷。
旧正月の初六に、馬が成功を導く。酒を飲んで街で散歩する。万户千门の人が見て、貧乏を送る人がいない。

❽大年初七，人寿年丰。摊煎饼吃七宝羹，安顿身心，修养生息。
旧正月の初七に、人が長寿で年が豊富し。焼きパンを作り七宝スープを食べ、心身が落ち着き、生息を修養する。

❾大年初八，放生祈福。众星下届之日，制小灯燃而祭之，一寸光阴一寸金。
旧正月の初八に、物を追放し冥福を祈る。星星が現れる時、灯を作り燃えて祭る、光陰は矢の如し

➓大年初九，玉皇天诞。是主宰宇宙最高的神，人们都会举行祭奠以表庆祝。
旧正月の初九に、玉皇日誕生。宇宙を主宰する最高の神で、人々は祭りを行って祝う。

【11】大年初十，祭石感恩。有天还有地，人畜房米麦百谷都生地。
旧正月の初十に、石を祭り恩返しする。天地が整備され、人畜部屋麦百谷が地を生む。

【12】正月十一，祭奉紫姑。深受压迫的女性，把她奉为弱女子的保护神。
旧正月の初十一に、紫姑を祭る。深く圧迫された女性は彼女を弱い女子の保護神だと見なす。

【13】正月十二，搭建灯棚。元宵节将近，开始做元宵节赏灯的准备工作。
旧正月の初十二に、スタジオを建てる、元宵節が近づき、元宵節にランプを鑑賞する準備を行う。

【15】正月十三，灶下点灯，预放元宵，自13日起，巷陌桥道，皆编竹张灯。
旧正月の初十三に、ストーブの下で点灯し、元宵が始まり、13日から、路地の人々が全て竹の提灯を編む。

【16】正月十四，临水娘娘诞辰，又称“顺天圣母”。是拯救难产妇女的神仙。
旧正月の初十四に、隣水お嬢さんが誕生、「順天聖母」とも呼ばれ、難産女性を救う神様だそうです。

【17】正月十五，夜照田蚕（神）。观颜色判断一年的丰收，后演化为元宵节观灯。
旧正月の初十五に　夜が蚕神を照らし。色を通して一年間の豊作を判断する、その後元宵節にランプを鑑賞するのに転じる。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
【楽学堂 中国語教室 】
ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
ただ一つの中国語教室「楽学堂」！
毎日無料体験行っております☆
お気軽にご連絡ください！
【☆こんな方におすすめ☆】
◆仕事で中国語が必要な方◆
◇旅行で中国に行きたい方◇
◆中国に留学を考えている方◆
◇中国人の友達を作りたい方◇
◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆

【楽学堂の魅力】
◆無料体験レッスンがなんと2回！！◆
◇他には無い月謝制！！◇
◆最安値１レッスン/￥2,380！！◆
◇JR池袋駅徒歩3分　ECHIKA C1出口すぐ　100円ショップが目印◇

♫まずはお問い合わせ♫
東京 TEL:03-6279-0600
沖縄 TEL:080-1762-0722
FAX:03-6279-0680
E-mail:top@rakugakudo.com

【新宿本校】
http://www.新宿中国語教室.jp
住所：〒160-0023
東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル４F
JR新宿駅西口から徒歩２分！　
地下通路を使えば雨に濡れることもありません！

【新橋・銀座校】
http://新橋中国語教室.jp
住所：〒105-0004
東京都港区新橋2-16-1 ニュー新橋ビル1128号

【沖縄校】
http://沖縄中国語教室.jp
住所：〒900-0012
沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F

＃楽学堂 ＃中国語　
＃新宿　＃新橋　＃池袋 ＃沖縄
＃中国語教室　＃駅前
＃HSK #検定対策　＃中国語検定 　
＃中国語口語速成 　
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Facebook