2018.2.8 星期四【中国語文法｜語気助詞「了」】

2018.2.8 星期四【中国語文法｜語気助詞「了」】
***********************************************************
語気助詞“了”は文の末尾におく。複文は複数の文が連なったものと考えられるので，複文の中の節の末尾もこれに準じる。

例文 和訳
文の末尾 :他生气了。 彼は怒り出した。
節の末尾 :七点了，快起来。 7時だ、早く起きろ。

語気助詞“了”の意味とニュアンス

語気助詞“了”は次のような意味を文に含ませることができる。

❶変化・発生
状況の変化や新しい事態の発生などを表す。※中検4/3/2級レベル

🤔［用例］

我们结婚十年了。
wǒmen jiéhūn shínián le.
わたしたちは結婚して10年になる。

他会用筷子吃饭了。
tā huì yòng kuàizi chīfàn le.
彼は箸で食事をすることができるようになった。

二十岁了，我可以抽烟了。
èr shí suì le, wǒ kěyǐ chōu yān le.
20歳になった，わたしはタバコを吸っても良いのだ。

我已经有两年没回家了。
wǒ yǐjīng yǒu liǎngnián méi huíjiā le.
わたしはもう2年間実家に帰っていない。

他请假回家了。
tā qǐngjià huíjiā le.
彼は休みをとって帰宅した。

小李说她有事，明天的聚会参加不了了。
xiǎolǐ shuō tā yǒushì, míngtiān de jùhuì cānjiā bu liǎo le.
李さんは用事があって，明日のパーティには参加できなくなったと言っている。

暑假我去中国了。
shǔjià wǒ qù zhōngguó le.
夏休みにわたしは中国に行った。

他现在已经能用日语表达自己的思想了。
tā xiànzài yǐjīng néng yòng rìyǔ biǎodá zìjǐ de sīxǎng le.
彼はいま既に日本語で自分の考えを表現できるようになっている。

❷近接未来
将来の状況や事態に変化が起ころうとすることを表す。動詞の前には副詞“快”や助動詞“要，快要，就要”などを置くことも多い。

🤔［用例］

快要下雨了。
kuàiyào xiàyǔ le.
雨が降りそうだ。

吃饭了。
chīfàn le.
ご飯ですよ。
“就要”を除き，副詞の前に時間を表す成分を置くことはできない。

例文 和訳
○ 我明天就要回国了。 わたしは明日帰国します。
× 我明天快要回国了。

“～的时候”の構文の中で使う場合，“了”は外す。

🤔［用例］

我快到的时候给你打个电话。
wǒ kuài dào de shíhou gěi nǐ dǎ ge diànhuà.
私が到着する前にあなたに電話を入れます。

❸催促・制止・強制・勧告
催促・制止・強制・勧告などを表す。

🤔［用例］

别再喝了。
bié zài hē le.
もう飲むのはよせ。

好了，我知道。
hǎo le, wǒ zhīdào.
もういいよ，わかってるから。

你快把水喝了，咱这就要走。
nǐ kuài bǎ shuǐ hē le, zán zhè jiùyào zǒu.
早く水を飲んで，すぐに出発するから。

❹程度
性質や状態の程度を強調する。副詞“太”“可”などと呼応させて用いる。

🤔［用例］

太贵了，便宜点吧。
tài guì le, piányi diǎn ba.
高すぎる，ちょっと安くしてよ。

这道菜太辣了。
zhè dào cài tài là le.
この料理は辛すぎる。
“极了”“死了”“坏了”“透了”などの形で形容詞・動詞の後に置き，程度を強調する用法もある。

累死了。 ひどく疲れた。
饿坏了。 ものすごく腹がすいた。
好极了。 すばらしい。

❺事柄の列挙
話し言葉で事柄を列挙するときに用いる。“啦”を用いることもある。

🤔［用例］

什么汉堡包了，比萨饼了，这些不健康食品最好少吃。
shénme hànbǎo bāo le, bǐ sà bǐng le, zhèxiē bù jiànkāng shípǐn zuìhǎo shǎo|shào chī.
ハンバーガーやピザなどの不健康食品は控えめにした方がよい。

❻文終止機能
完了・実現の助詞“了”が修飾詞のない目的語を伴うと，文がまだ続くニュアンスを持つので，そこで文を終了させることができない。この場合，語気助詞“了”を置くことで，文を言い切りにすることができる。

🤔［用例］

我睡了十个小时了。
wǒ shuì le shí ge xiǎoshí le.
わたしは10時間寝た。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
ただ一つの中国語教室「楽学堂」！
毎日無料体験行っております☆
お気軽にご連絡ください！

【☆こんな方におすすめ☆】
◆仕事で中国語が必要な方◆
◇旅行で中国に行きたい方◇
◆中国に留学を考えている方◆
◇中国人の友達を作りたい方◇
◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆

【楽学堂の魅力】
◆無料体験レッスンがなんと2回！！◆
◇他には無い月謝制！！◇
◆最安値１レッスン/￥2,750！！◆

♫まずはお問い合わせ♫
TEL:080-1762-0722/FAX:03-6279-0680
E-mail:top@rakugakudo.com

【沖縄校】
http://沖縄中国語教室.jp

住所：〒900-0012
沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F

【新宿本校】
http://www.新宿中国語教室.jp
住所：〒160-0023
東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル４F

＃楽学堂　
＃中国語　＃沖縄　＃中国語教室　
＃中国語口語速成 　#検定対策
http://沖縄中国語教室.jp
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
お疲れ様です。
今日の中国語学習は以上です。
覚えられますでしょうか？
お役に立つことができれば嬉しいです。
文章に間違った所があれば、ぜひ教えてくださいね！
中国語を習いたい方、以上の内容に疑問や意見がある方、ぜひフォローをお願いします！
この文章がお気に入ったら、他のお友達にもシェアをお願いしますね！

Facebook