2017.11.20 月曜日【新語ネット語】

2017.11.20 月曜日【新語ネット語】
*****************************************************
套 路(tào lù):はかりごと
原本(yuán běn)是中国武术(wǔ shù)的专业词汇,指根据(gēn jù)常用的攻击(gōng jī)、防御(fáng yù)、站立(zhàn lì)及行走(xíng zǒu)等武术动作而编成(biān chéng)的一系列成套动作,与日本空手道(kōng shǒu dào)中的“型”意思相近。
もともとは中国の武術用語で、攻撃や防御方法、立ち方や歩き方などで編成された一連の動作を指す。空手の「型」と意味が近い。

也被用来表示做事的顺序(shùn xù)、章法(zhāng fǎ)及惯例(guàn lì)。
また、順序、やり方、慣例などを意味する。

例句:你做事怎么老不按套路出牌。
nǐ zuò shì zěn me lǎo bú àn tào lù chū pái
どうして通常の手順を踏まないんだ?

后来被用于网络游戏中,指为了打败敌人而精心策划的计划。最近,作为网络用语,被用来形容有规律、章程的骗局及陷阱,或有心计、有城府的人。
最近では、ネット用語として、一定の順序で、計画を立てて人をだます策略、わなを意味する。また、ずる賢く、策略を巡らせるのがうまい人を形容する。

例文:
①投资理财中最让投资者害怕的就是一个个防不胜防的套路。
tóu zi lǐ cái zhōng zuì ràng tóu zi zhě hài pà de jiù shì yí gè gè fáng bù shèng fáng de tào lù
個人投資家が最も恐れているのは防ごうとしても防ぎきれないさまざまなわなだ。

②少点套路,多点真诚。
shǎo diǎn tào lù,duō diān zhēn chéng。
はかりごとはやめて、もっと誠意を見せてよ。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
ただ一つの中国語教室「楽学堂」!
毎日無料体験行っております☆
お気軽にご連絡ください!

【☆こんな方におすすめ☆】
◆仕事で中国語が必要な方◆
◇旅行で中国に行きたい方◇
◆中国に留学を考えている方◆
◇中国人の友達を作りたい方◇
◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆

【楽学堂の魅力】
◆無料体験レッスンがなんと2回!!◆
◇他には無い月謝制!!◇
◆最安値1レッスン/¥2,750!!◆

♫まずはお問い合わせ♫
TEL:080-1762-0722/FAX:03-6279-0680
E-mail:top@rakugakudo.com

【沖縄校】
http://沖縄中国語教室.jp

住所:〒900-0012
沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F

【新宿本校】
http://www.新宿中国語教室.jp
住所:〒160-0023
東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル4F

#楽学堂 
#中国語 #沖縄 #中国語教室 
#中国語口語速成  #検定対策
http://沖縄中国語教室.jp
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

関連記事

  1. 2018.2.4 星期日【週末|有时觉得这个世界真是乱了套】…

  2. 明けましておめでとうございます!

  3. 2017.11.15 水曜日「全世界の人が中国語をしゃべって…

  4. 【中国語ニュース|李克强同日本首相安倍晋三会谈】

  5. 2018.2.26 日曜日【週末の中国語|美文美句】

  6. 2018.3.23 金曜日【中国語の勉強|中国語漢字】

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。