2017.11.7 火曜日【中国の発展に関するキーワード】

2017.11.7 火曜日【中国の発展に関するキーワード】
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
💢一带一路(yí dài yí lù)

“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。
“yí dài yí lù ”shì “sī chóu zhī lù jīng jì dài ”hé “èr shí yī shì jì hǎi shàng sī chóu zhī lù ”de jiǎn chēng 。
「一帯一路」は「シルクロード経済ベルト」と「21世紀の海上シルクロード」の略称である。

2013年9月和10月,中国国家主席习近平出访中亚和东南亚时,分别提出了与相关国家共同建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议。
2013nián 9yuè hé 10yuè ,zhōng guó guó jiā zhǔ xí xí jìn píng chū fǎng zhōng yà hé dōng nán yà shí ,fèn bié tí chū le yǔ xiàng guān guó jiā gòng tóng jiàn shè “sī chóu zhī lù jīng jì dài ”hé “21shì jì hǎi shàng sī chóu zhī lù ”de chàng yì 。
2013年9月と10月に、中国の習近平国家主席が中央アジアと東南アジアを訪問した際に、関連諸国とともに「シルクロード経済ベルト」と「21世紀の海上シルクロード」を築くことを提案した。

该倡议以实现“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”为主要内容,以“共商、共建、共享”为原则,实实在在地造福沿线国家和人民。
gāi chàng yì yǐ shí xiàn “zhèng cè gōu tōng 、shè shī lián tōng 、mào yì chàng tōng 、zī jīn róng tōng 、mín xīn xiàng tōng ”wéi zhǔ yào nèi róng ,yǐ “gòng shāng 、gòng jiàn 、gòng xiǎng ”wéi yuán zé ,shí shí zài zài dì zào fú yán xiàn guó jiā hé rén mín 。
習主席の提案は「政策上の意思疎通、インフラの相互連結、貿易の円滑化、資金の調達、民心の相互疎通」の実現を主な内容とし、「共同協議、共同建設、共同享受」を原則として、沿線国とその国の人々に実益をもたらすということを目的としている。

“一带一路”主要涵盖东亚、东南亚、南亚、西亚、中亚和中东欧等国家和地区。
“yí dài yí lù ”zhǔ yào hán gài dōng yà 、dōng nán yà 、nán yà 、xī yà 、zhōng yà hé zhōng dōng ōu děng guó jiā hé dì qū 。
「一帯一路」は主に東アジアや東南アジア、南アジア、西アジア、中央アジア、中東欧などの国と地域が含まれる。

“一带一路”建设符合有关各方共同利益,顺应地区和全球合作潮流,得到了沿线国家的积极响应。
“yí dài yí lù ”jiàn shè fú hé yǒu guān gè fāng gòng tóng lì yì ,shùn yīng dì qū hé quán qiú hé zuò cháo liú ,dé dào le yán xiàn guó jiā de jī jí xiǎng yīng 。
「一帯一路」の建設は関連各方面の共通の利益に合致し、地域規模での協力及び世界規模での協力という流れに乗っているため、沿線諸国は積極的に中国の呼びかけにこたえた。

截止到2016年年底,已有100多个国家和国际组织表达了支持和参与“一带一路”建设的积极意愿,40多个国家和国际组织与中国签署了共建“一带一路”政府间合作协议。
jié zhǐ dào 2016nián nián dǐ ,yǐ yǒu 100duō gè guó jiā hé guó jì zǔ zhī biǎo dá le zhī chí hé cān yǔ “yí dài yí lù ”jiàn shè de jī jí yì yuàn ,40duō gè guó jiā hé guó jì zǔ zhī yǔ zhōng guó qiān shǔ le gòng jiàn “yī dài yī lù ”zhèng fǔ jiān hé zuò xié yì 。
2016年末時点で、すでに100余りの国と国際機構が「一帯一路」の建設を支持し、加わりたいという積極的姿勢を示しており、40余りの国と国際機構が「一帯一路」共同建設に関する政府間協力協定に調印している。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
ただ一つの中国語教室「楽学堂」!
毎日無料体験行っております☆
お気軽にご連絡ください!

【☆こんな方におすすめ☆】
◆仕事で中国語が必要な方◆
◇旅行で中国に行きたい方◇
◆中国に留学を考えている方◆
◇中国人の友達を作りたい方◇
◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆

【楽学堂の魅力】
◆無料体験レッスンがなんと2回!!◆
◇他には無い月謝制!!◇
◆最安値1レッスン/¥2,750!!◆

♫まずはお問い合わせ♫
TEL:080-1762-0722/FAX:03-6279-0680
E-mail:top@rakugakudo.com

【沖縄校】
http://沖縄中国語教室.jp

住所:〒900-0012
沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F

【新宿本校】
http://www.新宿中国語教室.jp
住所:〒160-0023
東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル4F

#楽学堂 
#中国語 #沖縄 #中国語教室 
#中国語口語速成  #検定対策
http://沖縄中国語教室.jp
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

関連記事

  1. 2018.2.5 星期一 【中国の「食べ放…

  2. 2017/8/29/火曜日 中国の伝統的な祭日「七夕節」

  3. 2017.12.4 月曜日 【助動詞「能」(béng)】

  4. 2017.12.22 金曜日【数字に関する読み方】

  5. 【週末の中国語|问卷调查(アンケート)】

  6. 【中国語文法】助詞「着」の用法まとめ

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。