2017/8/26/土曜日 【美しい中国語】

2017/8/26/土曜日 【美しい中国語】

这世界上有一千种等待,
zhè shì jiè shàng yǒu yì qiān zhǒng děng dài
世の中、千種類の待つことがある。

最好的那一种叫做来日可期,
zuì hǎo de nà yì zhǒng jiào zuò lái rì kě qī
ベストな種類は、この先は期待できるという待つこと

我愿意站在这里,
wǒ yuàn yì zhàn zài zhè lǐ
私はここに立ちたい。

从这一秒开始倒数,
cǒng zhè yì miǎo kāi shǐ dào shǔ
この一秒から逆算して、

等待多年后的相遇。
děng dài duō nián hòu de xiāng yù
数年後の出会いを待つ。

「説明」
●这→この
●世界上→世の中
●有→ある
●一千→千
●种→種類
●等待→待つ
●最好→ベスト
●叫做→と呼ぶ
●来日→この先、将来
●可期→期待できる
●愿意→したいと思う
●站→立つ
●这里→ここ
●从→から
●秒→秒
●开始→開始、し始める
●倒数→逆算する
●多年→数年
●后→後
●相遇→出会う

⚠️中日関係⚠️

1、南京将开首家日系便利店。日本罗森便利店正在中国扩大开店数量。江苏省南京市的罗森便利店将于8月28日开业,这是南京的首批日系便利店。当日将有5家店铺同时开业,罗森计划3~5年后将南京市内的店铺数量扩大到300家以上。

2、日中韩将举行工作会议就红火蚁对策交换意见。在韩国水原市召开的日中韩三国环境部长会议25日,通过了写入就应对“红火蚁”等外来物种展开合作的联合声明并闭幕。据日本环境省透露,下周在静冈市召开的三国工作会议上,计划就各国采取的对策交换意见。

3、日本正式将中国及纳米比亚涉朝企业列入制裁名单。日本政府在25日上午的内阁会议上正式决定,作为针对朝鲜强行实施洲际弹道导弹(ICBM)发射等核与导弹计划的单边制裁追加措施,把包括中国及非洲南部纳米比亚的6家企业和2名个人新列入资产冻结名单。

#楽学堂 
#中国語 #沖縄 #中国語教室 
#中国語口語速成  #検定対策
http://沖縄中国語教室.jp

関連記事

  1. 2017.12.2 土曜日【中国のネットショッピングの勢いが…

  2. 2017/7/18 中国語be動詞“是”(shì)

  3. 【中日対訳】韩国调查:对女性外貌打扮评头论足亦为性骚扰(セク…

  4. 楽学堂@可爱的小朋友 little Kids

  5. 【楽学堂中国語教室|中国のお年玉——红包】

  6. 【中国語のことわざ|七転び八起き】

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。