2017/8/13/ 日曜日【週末の中国語】

2017/8/13/ 日曜日【週末の中国語】

偶尔会想念童年时光,
ǒu ěr huì xiǎng niàn tóng nián shí guāng
たまに幼児時代を懐かしく思う。

不知愁滋味,
bù zhī chóu zī wèi
悩みを知らない、

不用担责备,
bú yòng dān zé bèi
責められない、

不会为别人心碎,
bú huì wèi bié rén xīn suì
誰かのために胸が張り裂けるほど悲しいこともない、

不知人间苦累。
bù zhī rén jiān kǔ lèi
人間としての苦労さも分からないから。

【说明】
●偶尔→たまに
●会→になる
●想念→(多く書き言葉に用い;現在もなお健在している父母・妻子・兄弟や再び会うことのできる祖国・故郷などを忘れ難く常に思い出して)懐かしがる,恋しがる,懐かしく思う.
●童年→幼年時代
●时光→時
●不知→知らない
●愁→(種々の物品・事柄が原因で)心配する,憂える,悩む.
●滋味→味
●不用→必要がない
●担→担う
●责备→ 責める,非難する,とがめる
●为→のため
●别人→他人
●心碎→悲しみで胸が張り裂ける.
●人间→人間
●苦累→苦労

#楽学堂 
#中国語 #沖縄 #中国語教室 
#中国語口語速成  #検定対策
http://沖縄中国語教室.jp

関連記事

  1. <急募>

  2. 【中日ハイレベル経済対話、8年ぶり再開の理由】

  3. 2017.10.5 木曜日 【数字に関連した中国語の「熟語」…

  4. 【中国語文法 |定語・状語】

  5. 【楽学堂4コマ中国語教室】

  6. 2017.12.29 金曜日 【度量衡(面積)の中国語読み…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。