2017/7/9 週末の中国語

2017/7/9 週末の中国語

时间是最公平的资源,
shí jiān shì zuì gōng píng de zī yuán
時間は最も公平的な資源である。

活一天就拥有24个小时,
huó yì tiān jiù yōng yǒu èr shí sì gè xiǎo shí
一日生きているのであれば、24時間を擁すること。

你浇灌在哪里,
nǐ jiāo guàn zài nǎ lǐ
どこに水をかければ、

哪里就可能长出灿烂的花朵。
nǎ lǐ jiù kě néng zhǎng chū càn làn de huā duǒ
そこで光り輝く花が咲くことになる。

「説明」
●时间→時間
●最→ベスト
●公平→公平
●资源→資源
●活→生きる
●一天→一日
●就→実に
●拥有→有する
●小时→時間
●浇灌→(比喩的にも)灌漑する.
●哪里→どこ
●可能→可能性がある
●长出→生え出す
●灿烂→燦爛としている,光り輝いている.
●花朵→花

#楽学堂 
#中国語 #沖縄 #中国語教室 
#中国語口語速成  #検定対策
http://沖縄中国語教室.jp

関連記事

  1. 【中日対訳|どうして子供は常に元気一杯で、疲れ知らずなのだろ…

  2. 皆様、お疲れ様です!

  3. 2018.1.10 水曜日【略歴に関する中国語読み方(下)…

  4. 【故宮が現代劇や映画を製作へ 様々な方法で文化財の背後にある…

  5. 2018.1.14 日曜日 【週末の中国語】

  6. 【中国語の勉強|動詞+目的語 フレーズ】

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。