【楽学堂中国語教室|中国語「都」をマスターすると表現が豊かになる!】

【楽学堂中国語教室|中国語「都」をマスターすると表現が豊かになる!】
******************************************************
中国語の「都 (dōu)」は、一般的に「すべて」という意味で、よく使われる言葉です。そんなに難しい表現ではありませんが、入れる位置など、使い方に迷う人もいるかもしれません。

この記事では「都」の正しい使い方を例文を交えて紹介します。ぜひ中国語の「都」を覚えて、会話の幅を広げてみてください。

🔶1. 中国語の副詞「都 (dōu)」の意味

中国語の「都(dōu)」は副詞で、主に範囲を表す役割です。ちなみに「副詞」とは、動詞や形容詞を修飾する単語のこと。

「都」は、よく「すべて」という意味で使われます。例えば、下の1-1で紹介する例文「私たちは嬉しい」の場合、「嬉しい」を装飾して「私たちはみんな嬉しい」という風に訳すと表現に広がりがでます。

この記事ではいくつかの表現をご紹介するので、ぜひ活用してみてください。

◾️1-1.「すべて」の意味で使う「都 (dōu)」

「都 (dōu)」は「すべて」「みんな」「全部」という意味でよく使われます。「都」の前に、対象となる人・物などの単語や文章が入ります。基本的には述語の動詞や形容詞の前に「都」を入れる、と覚えておくといいでしょう。1-1から1-3の例文は、この基本パターンの語順です。

「すべて」の範囲は、100%というよりも「大多数の」というざっくりとした意味で使われることもできます。

▪️私達はみんな嬉しいです。
Wǒmen dōu hěn gāoxìng
我们都很高兴。

▪️私は事情を全部彼に話した。
Wǒ bǎ qíngkuàng dōu duì tā shuōle
我把情况都对他说了。

◾️1-2. 強調の表現で使う「都 (dōu)」

「都 (dōu)」を使って、「~も」「~であっても」「~でさえ」という強調を表すことができます。否定文に「都」を入れた場合でも強調できます。

これから紹介する3つの表現は「都」の代わりに「也 (yě)イェ」を使うこともできます。(意味は変わりません)

◾️1-2-1.「连…都… (lián…dōu…)」の形

「连…都…(lián…dōu…)リィェン…ドウ…」の形で「~でさえ」という意味があります。

▪️こんな簡単な問題は5歳の子供でも分かる。
Zhème jiǎndān de wèntí lián wǔ suì de xiǎo háizi dōu dǒng
这么简单的问题,连五岁的小孩子都懂。

◾️1-2-2.「比…都… (bǐ…dōu…)」の形

比較を表す「比」を使った例文。「比…都… (bǐ…dōu…) 」の形で「~よりも」という意味になります。

▪️彼は私よりも背が高くなった。
Tā de gèzi bǐ wǒ dōu gāole
他的个子比我都高了

◾️1-2-3.「一+量詞…都+動詞 (否定形) (yī…dōu…)」の形

「一+量詞…都+動詞(否定形)(yī…dōu…)」の形で「少しも~ない」という意味になります。

▪️このお酒を彼は一口も飲んでいない。
Zhè jiǔ tā yīkǒu dōu méi hē
这酒他一口都没喝。

◾️1-3.「たとえ~であっても」結論が変わらない意味で使う「都 (dōu)」

「不管 (bùguǎn)」と「无论 (wúlùn) 」を使って、「たとえ~であっても」という意味を表すことができます。 この2つの表現も「都」の代わりに「也(yě)」を使うことができます。(意味はほとんど同じです)

◾️1-3-1.「不管…都 (bùguǎn…dōu…)」の形

どんな仕事をしていても真面目な態度でないといけない。
Bùguǎn zuò shénme gōngzuò dōu yào yǒu rènzhēn de tàidù
不管做什么工作,都要有认真的态度。

◾️1-3-2.「无论…都 (wúlùn…dōu…)」の形

どんな困難があっても彼はいつも私を温かく援助してくれる。
Wúlùn yǒu shéme kùnnán tā dōu rèqíng de bāngzhù wǒ
无论有什么困难,他都热情地帮助我。

◾️1-4.「もう」「すでに」という意味の「都 (dōu)」

文章のはじめに「都 (dōu)」を入れるパターン。後に述べられる言葉の程度を強める意味で使われます。会話でもよく出てくるので、ぜひ覚えておきましょう。

▪️もう12時なのに、どうしてまだ寝ないの!
Dōu shí’èr diǎnle hái bù shuì
都十二点了,还不睡!

「都」を上手に使って表現の幅を広げよう

中国語の「都」は、中国語学習で初期の段階で出てくる言葉です。 この記事でも紹介したように「都」を使うことで表現が豊かになり、あなたの中国語がよりネイティブらしくなります。ぜひマスターして中国語力をつけてください。

☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
お疲れ様です。
今日の中国語学習は以上です。
覚えられますでしょうか?
お役に立つことができれば嬉しいです。
文章に間違った所があれば、
ぜひ教えてくださいね!
中国語を習いたい方、
以上の内容に疑問や意見がある方、
ぜひフォローをお願いします!
この文章がお気に入ったら、
他のお友達にもシェアをお願いしますね!
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
☘️【楽学堂 中国語教室 】
☘️ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
☘️ただ一つの中国語教室「楽学堂」!
☘️毎日無料体験行っております☆
☘️お気軽にご連絡ください!
☘️【☆こんな方におすすめ☆】
☘️◆仕事で中国語が必要な方◆
☘️◇旅行で中国に行きたい方◇
🍀◆中国に留学を考えている方◆
☘️◇中国人の友達を作りたい方◇
☘️◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆
☘️
☘️【楽学堂の魅力】
☘️◆無料体験レッスンがなんと2回!!◆
🍀◇他には無い月謝制!!◇
☘️
☘️♫まずはお問い合わせ♫
☘️東京 TEL:03-6279-0600
☘️沖縄 TEL:080-9262-1905
☘️FAX:03-6279-0680
☘️E-mail:top@rakugakudo.com
☘️
☘️【新宿本校】
☘️http://www.新宿中国語教室.jp
☘️住所:〒160-0023
☘️東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル4F
☘️JR新宿駅西口から……徒歩2分! 
☘️地下通路を使えば雨に濡れることもありません!
☘️
☘️【新橋・銀座校】
☘️http://新橋中国語教室.jp
☘️住所:〒105-0004
☘️東京都港区新橋2-16-一1 ニュー新橋ビル1128号
☘️
☘️【沖縄校】
☘️http://沖縄中国語教室.jp
☘️住所:〒900-0012
☘️沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
#楽学堂中国語教室
https://youtu.be/h7Hxa4taQZQ

関連記事

  1. 【中日対訳| 気持ちが若ければ若いほど、健康度もアップする】…

  2. 2018.3.26 火曜日 【中国語発音(ピンイン)…

  3. 2017/8/31/木曜日【暮しと仕事の中国語】

  4. 2017年9月17日/星期日【週末の中国語】

  5. 2017/8/20 日曜日 週末の中国語

  6. ☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。