【中国語|マッサージの時に使う言葉&フレーズ】

【中国語|マッサージの時に使う言葉&フレーズ】
***********************************************************

忙しい生活のなかで、大きなストレスを感じ、身体が凝っていることはありませんか?リラックスするために、全身マッサージもしくは伝統的な吸い玉をしてみるのはどうでしょう?でも中国語が上手く話せないことを心配していますか?貴方様が何を体験してみるにしても、様々な分野ですぐに使える中国語表現を準備していますよ。

マッサージに関連する単語

マッサージ  按摩(ànmó)
全身マッサージ  全身按摩(quánshēn ànmó)
足裏マッサージ  足疗(zúliáo)
もっと強く  重一点儿(zhòng yìdiǎnr)
もっと弱く  轻一点儿(qīng yìdiǎnr)
痛い  疼(téng) / 痛(tòng)
気持ち良い  舒服(shūfu)
うつ伏せ  趴着(pāzhe)
仰向け  仰卧(yǎngwò)
もう少し右/左  稍微往右/左一点儿(shāowēi wǎng yòu / zuǒ yìdiǎnr)

按摩前 àn mó qián マッサージ前

Nínhǎo, qǐngwèn nín xiǎng zuò shénme xiàngmù?
店员:您好,请问您想做什么项目?
いらっしゃいませ、どの施術にいたしましょうか?

Wǒ xiǎnɡ tǐyàn ______ .
客人:我想体验________。
______をお願いします。

精油按摩 [jīng yóu àn mó] オイルマッサージ
穴位按摩 [xué wèi àn mó] つぼマッサージ
拔火罐 [bá huǒ guàn] 吸い玉
艾灸 [ài jiǔ] お灸 (読むときはài jiūよく言う)

Nín xiǎnɡ zuò nǎɡè bùwèide ànmó ne?
店员:您想做哪个部位的按摩呢?
どの部位をマッサージいたしましょうか?

Wǒ xiǎnɡ zuò _______.
客人:我想做________。
_______をお願いします。

全身按摩 [quán shēn àn mó] 全身マッサージ
背部按摩 [bèi bù àn mó] 背中のマッサージ
肩颈按摩 [jiān jǐng àn mó] 肩のマッサージ
胸部护理 [xiōng bù hù lǐ] 胸部のお手入れ
面部护理 [miàn bù hù lǐ] 顔のお手入れ
头部按摩 [tóu bù àn mó] 頭部マッサージ
足底按摩 [zú dǐ àn mó] 足裏マッサージ
淋巴排毒 [lín bā pái dú] リンパマッサージ

按摩时 àn mó shí マッサージ中
按摩时:マッサージ中

Nín juéde zhèɡe lìdào kéyǐ ma?
店员:您觉得这个力道可以吗?
お客様、力加減はいかがでしょうか?
客人:________________________。

Zhèli ténɡ, qǐnɡ àn de qīnɡ yìdiǎnr.
这里疼,请按地轻一点儿。
ここが痛いので、少し弱くしてください。

Kéyǐ zài àn zhònɡ yìdiǎnr.
可以再按重一点儿。
もう少し強くても大丈夫です。

En, zhèɡe lìdào zhènɡhǎo.
嗯,这个力道正好。
うん、ちょうどいいです。

マッサージ中に、店員が何か商品やマッサージ機器を勧めてくる場合、大抵別料金です。よく分からずに、余分な支払いをしてしまうことを避けるため、まずは、“需要另外收费吗?Xūyào lìngwài shōufèi ma?別料金ですか?” と聞いてみましょう。

サージで重点的に自分の体の凝っている部分を集中的にマッサージして欲しい場合は、体の部位の名前を伝えてみましょう。
○○不舒服/不舒服。(○○ bù shū fú ブ シュー フー)

○○が具合が悪いです。と、表現できます。

头(tóu:トウ) 頭、の中国語

頭皮マッサージで溜まった疲れを取り除きましょう。
マッサージが終わると、目がシャッキーンとなります。

脖子 (bó zi:ボーズ) 首、の中国語

パソコンを使いすぎる現代人には、首のマサージがオススメ。
疲れがあると、コリコリと音がしますよ。

肩膀(jiān bǎng:ジェンバン) 肩、の中国語

首から肩は連動して疲れが溜まりやすい部分。
首と併せてマッサージを行いましょう。

背 (bèi:ベイ) 背中、の中国語

猫背になりやすい人、背中を集中的にマッサージしましょう。
パソコンを使いすぎる人も、ここのコリには要注意です。

腰 (yāo:ヤオ) 腰、の中国語

体の中心になって支える腰は、コリが溜まりやすいです。
立ち仕事、オフィスワーク、歩き疲れ、どの動作にも影響しますので、疲れを感じたらまずはココをマッサージ。

屁股(pì gu:ピーグ) お尻、の中国語

普段マッサージをしない部位ですが、足と繋がるこの部分は、意外と疲れがたまりやすい部分。

腿 (tuǐ:トゥイ) 太ももからひざ、すね辺り、の中国語

立ち仕事が多く、ムクみがちの場合は、太ももからスネ辺りまでを重点的にマッサージ。太もも部分は、大腿(dà tuǐ)膝から足首までの部分は、小腿(xiǎo tuǐ)ともいいます。

脚(jiǎo:ジャオ) くるぶしからつま先まで、の中国語

歩き疲れたら足の先端をマッサージすることで、ムクミが解消されます。マッサージのあとに靴を履くと、指が1本入る位にスカスカになりますよ。

マッサージをする場合に、体の位置を寝そべったり、仰向けになったり、横向きになったりと体位を変えて、按摩をしてもらう場合があります。
按摩師が必死に言っている、
位置変更の一言ってこんな事を紹介です。

躺着 (tǎng zhe:タァン ヂャ。) 寝そべる。

全身マッサージの場合、まず寝そべるの意味となるこの中国語か、
次に紹介する趴着(pā zhe)を言われる事がよくあります。

趴着 (pā zhe:パー ヂャ。) 腹ばいになる。

全身マッサージの場合、まずは腹ばいになりましょう。

侧过来(cè guò lái:ツゥ グゥォーライ。) 体を横向きにする。

マッサージ店によっては仰向けではなく、
横向きにして、腹ばいで指圧が出来なかった、
首と腰の部分をマッサージしてくれます。”cè”の音は、
”チ”の唇の形で”ツ”と音を出す感じです。

仰过来 (yǎng guò lái:ヤァン グゥォーライ。) 仰向けになる。

腹ばいの状況、横向きの状況で体を仰向きにして欲しい時に言ってきます。

反过来 (fǎn guò lái:ファン グゥォーライ。) (現在の状態)反対・逆になって下さい。

腹ばいに寝そべっている状況で、反対・逆向きの状況である仰向けになる場合、この単語を使います。既に”侧过来”で横向きになっている状況では、この中国語を使うと、逆側の横向きになるだけなので使いません。

上来 (shàng lái:シャン ライ。) (低い位置から高い位置へ)上に来て。/上がって。

枕の位置からマッサージを続けて頭が下に落ちた状況になっている場合、頭の位置を枕の高さに元に戻す場合にマッサージ師が言ってきます。

坐起来 (zuò guò lái:ズゥォ グゥォーライ。) 寝ている状態から上半身を起こす。起き上がる。の中国語

仰向けなどの状況で按摩が終了。
次にマッサージベットに座った状況で首や肩のマッサージを続ける場合に上半身を起こしてという意味で使われます。

好了 (hǎo le:ハオ ラ。) お終い。

上半身を起こした状態でのマッサージが終わると、
大方のマッサージは終わりを迎えます。
最後にマッサージ師が「好了」の一言で終了。

按摩后 àn mó hòu マッサージ後
通常、マッサージ後に店員が客に注意事項を伝えます。例えば:4時間以内に入浴してはいけない、熱い物を飲む、など。サービスの良い店であれば、白湯や軽食を出してくれます。

Wǒmen wèi nín zhǔnbèile diǎnxin, qǐnɡwèn nín xūyào ma?
店员:我们为您准备了点心,请问您需要吗?
軽食を用意しております、お召し上がりになりますか?

Hǎode, xièxie.
客人:好的,谢谢。
はい、ありがとうございます。

軽食をとっている間に、サービスについてのアンケートがあります。
Qǐnɡwèn nín duì wǒmende fúwù mǎnyì ma?
店员:请问您对我们的服务满意吗?
本日のサービスにご満足いただけましたでしょうか?

Hěn/bǐjiào/bútài mǎnyì.
客人:很/比较/不太满意。
客:とても満足しています。/まぁまぁ満足です。/あまり満足できませんでした。
*満足できなかった場合、理由を付け加えると良いでしょう

最後に、店員は必ずいろいろな方法で、会員カード(回数券)を作るように勧めてきます。その場合には礼儀正しくはっきりと、“谢谢不用了。Xièxie búyòngle. 結構です、ありがとうございます。”と断りましょう。体裁を気にして、大金を支払うことがないように気をつけましょうね。

☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
☘️【楽学堂 中国語教室 】
☘️ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わ☘️ず人気のある
☘️ただ一つの中国語教室「楽学堂」!
☘️毎日無料体験行っております☆
☘️お気軽にご連絡ください!
☘️【☆こんな方におすすめ☆】
☘️◆仕事で中国語が必要な方◆
☘️◇旅行で中国に行きたい方◇
🍀◆中国に留学を考えている方◆
☘️◇中国人の友達を作りたい方◇
☘️◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆
☘️
☘️【楽学堂の魅力】
☘️◆無料体験レッスンがなんと2回!!◆
🍀◇他には無い月謝制!!◇
☘️
☘️♫まずはお問い合わせ♫
☘️東京 TEL:03-6279-0600
☘️沖縄 TEL:080-9262-1905
☘️FAX:03-6279-0680
☘️E-mail:top@rakugakudo.com
☘️
☘️【新宿本校】
☘️http://www.新宿中国語教室.jp
☘️住所:〒160-0023
☘️東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル4F
☘️JR新宿駅西口から……徒歩2分! 
☘️地下通路を使えば雨に濡れることもありません!
☘️
☘️【新橋・銀座校】
☘️http://新橋中国語教室.jp
☘️住所:〒105-0004
☘️東京都港区新橋2-16-一1 ニュー新橋ビル1128号
☘️
☘️【沖縄校】
☘️http://沖縄中国語教室.jp
☘️住所:〒900-0012
☘️沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘

❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️
❣️お疲れ様です。
❣️今日の中国語学習は以上です。
❣️覚えられますでしょうか?
❣️お役に立つことができれば嬉しいです。
❣️文章に間違った所があれば、
❣️ぜひ教えてくださいね!
❣️中国語を習いたい方、
❣️以上の内容に疑問や意見がある方、
❣️ぜひフォローをお願いします!
❣️この文章がお気に入ったら、
❣️他のお友達にもシェアをお願いしますね!
❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️

#楽学堂中国語教室

関連記事

  1. http://沖縄中国語教室.jp/

  2. 2017.11.27 月曜日 【助動詞「可以」(kě yǐ…

  3. 2018.4.7 土曜日 【中国語-常用短句】

  4. 【中日対訳|高铁将推电子客票 全国推广将在明年进行】

  5. 【中国語「不要」はどう使う? 5つの重要ポイント】

  6. 【中日ハイレベル経済対話、8年ぶり再開の理由】

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。