【中国語の勉強|習慣用語『不……』】

【中国語の勉強|習慣用語『不……』】
**********************************************************
☘️不bù吃chī香xiāng /吃chī香xiāng

比喻不被重视、尊重、不受欢迎。反之为被重视、受欢迎。
歓迎されない・受けない・もてない/歓迎される・受ける・もてる。

例 句
(1)
A:你看现在的变化太快了,前些年人们很喜欢开汽车,现在很多人都不愿意干这项工作了。 
B:是啊,现在家家差不多都有车,开车不如坐车好,司机的工作不吃香了。
 
(2)
A:小张过去和领导关系一直很好,最近不知怎么了,单位什么好事儿都没有他的了。  
B:我也有些奇怪,他为什么突然就不吃香了呢? 

(3)
A:你认为现在什么工作最吃香?  
B:我觉得是当老师。第一受人尊敬,第二有寒暑假,第三嘛,工资还是比较高的。 

☘️不bù到dào黄huáng河hé心xīn不bù死sǐ
(不bù到dào黄huáng河hé不bù死sǐ心xīn)

比喻不到绝境不肯死心或者不达到目的决不罢休。
とことんやるまで決してあきらめない。(よいことについても悪いことについても用いる)

例 句
(1)
A:张总不是说了嘛,这个实验是不科学的,肯定不会成功。你怎么还不停止啊?
B:我觉得有点儿眉目了。我想继续搞下去。
A:看来你是不到黄河心不死呀!
 
(2)
A:小刘真是不到黄河不死心,很多人都知道在我们这儿开美容院挣不了钱,可他就是坚持开。听说过几天就要开张了。
B:小刘也许有他的道理吧。最近小区住进来许多白领,小刘可能是看中了这一消费群体吧。

☘️不bú够gòu意yì思si

形容不把人当成朋友,不友好。
<口>友達がいがない;感心できない。

例 句
(1)
A:小张这人真不够意思,帮他做了那么多事儿,他也不请客。
B:他也许最近比较忙吧。

(2)
A:你真不够意思。
B:我又怎么了?
A:昨天去唱卡拉OK为什么不叫我呀?

☘️不bù分fēn青qīng红hóng皂zào白bái

指不问事情发生的原因和谁对谁错,比喻不分是非、不问情由。

<諺>有無を言わさず;事の理非曲直を問わずに;委細かまわず。

例 句
(1)
A:昨天刘丹拿走了我的书,我今天向他要,他不给我,我就和他吵了起来。谁知老师进教室后不分青红皂白,把我训了一顿,说我不该和同学吵架,你说我冤枉不冤枉啊?
B:老师就是不愿意看到学生吵架,再说刘丹不是也被批评了吗?

(2)
丈夫:刚才我狠狠地批评了小宝一顿,他又玩儿电脑了。
妻子:你知道什么呀?老师让他们用电脑做课件,你这样不分青红皂白地胡乱批评,他会不服气的。

(3)
路人:警察同志,你怎么不分青红皂白呀?明明是他的车撞了我的车,你怎么说是我的责任哪?
警察:是你违反了交通法规,所以他才撞了你,怎么不是你的责任呢?

生词
冤yuān枉wang (形) 指受到不公平的待遇或被加上不应有的罪名。

☘️不bú对duì劲jìnr儿

形容不太正常,有点儿可疑。
①気が合わない。②変だ、おかしい。

例 句
(1)
A:你今天怎么了?是不是和妻子吵架了?
B:没,我没有吵架。
A:我看你有点儿不对劲儿,一定是心里有什么事。
B:唉,我的确和她闹了点儿别扭。 

(2)
A:今天出什么事儿了?怎么有点儿不太对劲儿?
B:是啊,我也感觉到了,一定有什么事情发生了。

☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
☘️【楽学堂 中国語教室 】
☘️ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わ☘️ず人気のある
☘️ただ一つの中国語教室「楽学堂」!
☘️毎日無料体験行っております☆
☘️お気軽にご連絡ください!
☘️【☆こんな方におすすめ☆】
☘️◆仕事で中国語が必要な方◆
☘️◇旅行で中国に行きたい方◇
🍀◆中国に留学を考えている方◆
☘️◇中国人の友達を作りたい方◇
☘️◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆
☘️
☘️【楽学堂の魅力】
☘️◆無料体験レッスンがなんと2回!!◆
🍀◇他には無い月謝制!!◇
☘️
☘️♫まずはお問い合わせ♫
☘️東京 TEL:03-6279-0600
☘️沖縄 TEL:080-9262-1905
☘️FAX:03-6279-0680
☘️E-mail:top@rakugakudo.com
☘️
☘️【新宿本校】
☘️http://www.新宿中国語教室.jp
☘️住所:〒160-0023
☘️東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル4F
☘️JR新宿駅西口から……徒歩2分! 
☘️地下通路を使えば雨に濡れることもありません!
☘️
☘️【新橋・銀座校】
☘️http://新橋中国語教室.jp
☘️住所:〒105-0004
☘️東京都港区新橋2-16-一1 ニュー新橋ビル1128号
☘️
☘️【沖縄校】
☘️http://沖縄中国語教室.jp
☘️住所:〒900-0012
☘️沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘

❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️
❣️お疲れ様です。
❣️今日の中国語学習は以上です。
❣️覚えられますでしょうか?
❣️お役に立つことができれば嬉しいです。
❣️文章に間違った所があれば、
❣️ぜひ教えてくださいね!
❣️中国語を習いたい方、
❣️以上の内容に疑問や意見がある方、
❣️ぜひフォローをお願いします!
❣️この文章がお気に入ったら、
❣️他のお友達にもシェアをお願いしますね!
❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️

#楽学堂 #文法 #HSK #hsk #初級 #入門 #口語
#中文 #漢語 #汉语 #ピンイン #拼音 #東京 #新橋
#池袋 #新宿 #銀座 #無料 #体験 #楽しい
#中国語#沖縄#中国語教室#那覇#わかりやすい
#中国語口語速成  #検定対策 #日常会話
#週末の中国語 #中国語の文法 #中国語会話
#ビジネス中国語 #接客用語 #仕事 #旅行

関連記事

  1. 2018.1.24 星期三 【中日対訳】 东北“极寒”…

  2. 【中国語の勉強| 常用短句】

  3. 2017.11.7 火曜日【中国の発展に関するキーワード】

  4. 2018.2.21星期三【汉语热词】

  5. 楽学堂中国語教室の毎日一言

  6. 2017/9/25 星期一 【わかりやすい中国語】

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。