2018.2.4 星期日【週末｜有时觉得这个世界真是乱了套】

2018.2.4 星期日【週末｜有时觉得这个世界真是乱了套】
———————————————————
有时觉得这个世界真是乱了套，
yǒu shí jiào dé zhè gè shì jiè zhēn shì luàn le tào ，
時に、この世界は乱れていると感じる。

说真话的人，
shuō zhēn huà de rén ，
本当のことをしゃべっている人が、

像个小人，
xiàng gè xiǎo rén ，
小さい人に見える。

而说假话的人，
ér shuō jiǎ huà de rén ，
嘘をついている人が、

一本正经的像个君子。
yī běn zhèng jīng de xiàng gè jūn zǐ 。
大まじめで人格高潔の士に見える

「説明」
●有时候→ときには、
●觉得→感じる
●这个→この
●世界→世界
●真是→本当に
●乱了套→乱れている
●说→いう
●真话→本当の話
●像→のように
●小人→小さい人
●而→しかし
●假话→嘘の話
●一本正经→四書五経などの1冊の経典→）（時に風刺的に；多く表情・態度が）大まじめである，まじめくさっている．
●君子→人格高潔の士　
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
ただ一つの中国語教室「楽学堂」！
毎日無料体験行っております☆
お気軽にご連絡ください！

【☆こんな方におすすめ☆】
◆仕事で中国語が必要な方◆
◇旅行で中国に行きたい方◇
◆中国に留学を考えている方◆
◇中国人の友達を作りたい方◇
◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆

【楽学堂の魅力】
◆無料体験レッスンがなんと2回！！◆
◇他には無い月謝制！！◇
◆最安値１レッスン/￥2,750！！◆

♫まずはお問い合わせ♫
TEL:080-1762-0722/FAX:03-6279-0680
E-mail:top@rakugakudo.com

【沖縄校】
http://沖縄中国語教室.jp

住所：〒900-0012
沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F

【新宿本校】
http://www.新宿中国語教室.jp
住所：〒160-0023
東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル４F

＃楽学堂　
＃中国語　＃沖縄　＃中国語教室　
＃中国語口語速成 　#検定対策
http://沖縄中国語教室.jp
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
お疲れ様です。
今日の中国語学習は以上です。
覚えられますでしょうか？
お役に立つことができれば嬉しいです。
文章に間違った所があれば、ぜひ教えてくださいね！
中国語を習いたい方、以上の内容に疑問や意見がある方、ぜひフォローをお願いします！
この文章がお気に入ったら、他のお友達にもシェアをお願いしますね！

Facebook