2017.11.8 水曜日【中国に関するニュース】

2017.11.8 水曜日【中国に関するニュース】
—————————————————
💢単語：
❶ 铁路部门（tiě lù bù mén）：鉄道部門
❷互联网（hù lián wǎng）：インターネット
❸微信支付（wēi xìn zhī fù)：ウィーチャット決済
❹ 在线服务新模式(zài xiàn fú wù xīn mó shì）：オンラインサービス新モデル
❺微信红包（wēi xìn hóng bāo）：ウィーチャットのお年玉
❻拇指消费（mǔ zhǐ xiāo fèi）：親指で支払い
❼沉睡规定（chén shuì guī dìng）：休眠規定
❽人肉搜索（rén hǎi shōu suǒ）：人海捜索
❾键盘侠（jiàn pán xiá）：キーボードマン
➓微商(wēi shāng）：ウィーチャット・ビジネス
①打车软件dǎ chē ruǎn jiàn）：配車アプリ
②专车（zhuān chē）：中高級車による専用ハイヤー
③快车（kuài chē）：配車アプリに登録する自家用車
④走班族（zǒu bān zú）：徒歩通勤族

💢ニュース
今年11月，铁路部门将陆续开通互联网、车站窗口及自助售票机购票微信支付（wēi xìn zhī fù）（ウィーチャット決済）功能，进一步丰富购票支付方式。

微信购票改变虽小，却标志着公共服务正由“面对面”向“键对键”转变（乗車券のウィーチャット購入への変化は小さいが、これは公共サービスの「フェース・ツー・フェース」から「キー・ツー・キー」へのモデルチェンジを象徴している）。

在互联网时代，理应改变传统观念与服务模式，充分利用现代信息技术，建立与网络时代相适应的在线服务新模式（オンラインサービス新モデル），实现从线下到线上的深度融合（オフラインからオンラインへの本格的な一本化を実現し），使服务朝着高效、便利、绿色的方向发展。

10月12日起，12306网站支持C、D、G字头的动车组列车选座。此前，铁路总公司已陆续推出取消异地售票手续费（乗車券の他地域購入手数料の廃止）、“接续换乘”方案推荐（「接続・乗り換えサービス」の案内）及动车“自主选座”（機動列車の「ネット座席指定」）等便民服务（利用者サービス）举措，使出行更便利。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
ただ一つの中国語教室「楽学堂」！
毎日無料体験行っております☆
お気軽にご連絡ください！

【☆こんな方におすすめ☆】
◆仕事で中国語が必要な方◆
◇旅行で中国に行きたい方◇
◆中国に留学を考えている方◆
◇中国人の友達を作りたい方◇
◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆

【楽学堂の魅力】
◆無料体験レッスンがなんと2回！！◆
◇他には無い月謝制！！◇
◆最安値１レッスン/￥2,750！！◆

♫まずはお問い合わせ♫
TEL:080-1762-0722/FAX:03-6279-0680
E-mail:top@rakugakudo.com

【沖縄校】
http://沖縄中国語教室.jp

住所：〒900-0012
沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F

【新宿本校】
http://www.新宿中国語教室.jp
住所：〒160-0023
東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル４F

＃楽学堂　
＃中国語　＃沖縄　＃中国語教室　
＃中国語口語速成 　#検定対策
http://沖縄中国語教室.jp
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Facebook