【中日対訳｜どうして子供は常に元気一杯で、疲れ知らずなのだろう？】

【中日対訳｜どうして子供は常に元気一杯で、疲れ知らずなのだろう？】

为什么孩子总是精力旺盛，不知疲倦？美国《生理学前沿》杂志刊登新研究发现，孩子不仅具有抗疲劳的肌肉，而且高强度运动后能快速恢复，甚至超过训练有素的成年运动员。

　どうして子供は常に元気一杯で、疲れ知らずなのだろう？米専門誌「フロンティアズ・イン・フィジオロジー」に掲載された最新の研究から、子供は抗疲労性を備えた筋肉を持っているだけではなく、高強度の運動をしても速やかに疲労回復できる能力を備えていることが判明した。その能力は、日頃厳しいトレーニングに励んでいる成年アスリートを上回るレベルという。

法国克莱蒙奥弗涅大学和澳大利亚埃迪斯科文大学研究人员对3组受试者展开研究，分别是8~10岁男孩、非运动员（成年人）和国家级运动员。研究人员记录了参试者骑自行车后的心率、摄氧量和乳酸清除率等数据，以观察参试者运动后的恢复速度。结果发现，男孩能更多地利用有氧代谢，因而高强度运动后不会感觉太累，身体恢复速度甚至比成年人更快。

　仏クレルモン・オーヴェルニュと豪エディスコーワン大学の研究チームが、8-10歳の男の子、アスリートではない成人、国家レベルのアスリートの被験者3組を対象とした研究を進めた。自転車に乗った後の被験者の心拍数、酸素摂取量、乳酸除去率などの数値を記録すると同時に、運動後の回復スピードを観察した。その結果、男の子が最も有酸素性エネルギー代謝率が高かったことから、高強度の運動後もあまり疲れを感じず、身体の回復スピードも成人より速い事実が明らかになった。

研究还发现，孩子在肌肉耐力方面比成年人更强，这有助于优化体育锻炼，培养运动潜能和运动兴趣。

　また、研究によると、子供は筋肉の持久力が成人より強く、これはトレーニングの合理化、スポーツの潜在力やスポーツに対する興味を培うことに役立っている。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
ただ一つの中国語教室「楽学堂」！
毎日無料体験行っております☆
お気軽にご連絡ください！

【☆こんな方におすすめ☆】
◆仕事で中国語が必要な方◆
◇旅行で中国に行きたい方◇
◆中国に留学を考えている方◆
◇中国人の友達を作りたい方◇
◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆

【楽学堂の魅力】
◆無料体験レッスンがなんと2回！！◆
◇他には無い月謝制！！◇
◆最安値１レッスン/￥2,750！！◆

♫まずはお問い合わせ♫
TEL:080-1762-0722/FAX:03-6279-0680
E-mail:top@rakugakudo.com

【沖縄校】
http://沖縄中国語教室.jp
住所：〒900-0012
沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F

【新宿本校】
http://www.新宿中国語教室.jp
住所：〒160-0023
東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル４F

＃楽学堂　
＃中国語　＃沖縄　＃中国語教室　#那覇
＃中国語口語速成 　#検定対策
#週末の中国語 #中国語の文法 #中国語会話
#ビジネス中国語
http://沖縄中国語教室.jp
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Facebook