JUL 12 2018

【中国語流行語｜“666”ってどういう意味ですか？】

ある生徒が先生に“中国人の同僚はどうして、よく666と言うのですか？”と質問してくれました。では、中国人はどういう状況で “666” と言うのか、みてみましょう。

場面一：
小李：
今天我早饭花了100块钱。
今日は朝食に１００元払いました。

同僚：
666，你吃了什么！？
花这么多钱？
666、何食べたの？
そんなにお金使ったの？

場面二：
小李：
我会说英语、韩语、法语……
私は英語、韓国語、フランス語が話せます。それと…

同僚：
666

666ここ数年、ネット配信や動画コメント文化（例えばニコニコ動画のように、動画を視聴しながらコメントを投稿・共有できるシステム、視聴中の画面にコメントが流れてくる仕組み）が流行した事で、“666”という数字は中国で大ブームになりました。誰かを称賛したい時に、“666”と打ち込むのです。

では“666”には一体どういう意味？

６（liù）は “溜（liū）、牛（niú）”と同じ音です（または似ています）。ある人や物がとてもすごい事、人を感心させることを表します。三回繰り返して用いる事で、（この言葉の）使用者の強烈な気持ちを強調しています。
“666”の意味は：これはすごい！とってもいい！超かっこいい！信じられない！

では“666”という言葉はどこから始まったのでしょう？
666はLOL（英雄連合）のゲームの中で流行り始めた数字言葉です。ゲーム中に文字を打てばチャンスを逃してしまいかねないので、素早く“666”と打ち込み迅速に他の人にコメントするようになりました。

用法：

日本学生：
我现在可以读汉语报纸了！
今では中国語の新聞も読めるようになりました！

中国同僚：
6666666！
すごいね！

一般的に６を３つ、またはそれ以上並べて使用しますが、もちろん例外もあります。

1、你的汉语说得很6。
あなたの中国語はとても素晴らしい！

2、你游戏玩得很6。
あなたはゲームがとても上手ですね！

3、你篮球打得很6。
あなたはバスケットボールがとても上手ですね！

666と言ってはいけない時がありますか？

666は普段のおしゃべりでは使う事ができます。しかし、フォーマルな場、例えば会議や面接の際には言わない方が良いでしょう。

欧米文化では、特にキリスト教徒の間で、666は邪悪な数字で悪魔の記号を表わすとされています。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
ただ一つの中国語教室「楽学堂」！
毎日無料体験行っております☆
お気軽にご連絡ください！

【☆こんな方におすすめ☆】
◆仕事で中国語が必要な方◆
◇旅行で中国に行きたい方◇
◆中国に留学を考えている方◆
◇中国人の友達を作りたい方◇
◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆

【楽学堂の魅力】
◆無料体験レッスンがなんと2回！！◆
◇他には無い月謝制！！◇
◆最安値１レッスン/￥2,750！！◆

♫まずはお問い合わせ♫
TEL:080-1762-0722/FAX:03-6279-0680
E-mail:top@rakugakudo.com

【沖縄校】
http://沖縄中国語教室.jp
住所：〒900-0012
沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F

【新宿本校】
http://www.新宿中国語教室.jp
住所：〒160-0023
東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル４F

＃楽学堂　
＃中国語　＃沖縄　＃中国語教室　#那覇
＃中国語口語速成　#検定対策
#週末の中国語 #中国語の文法 #中国語会話
#ビジネス中国語
http://沖縄中国語教室.jp
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

関連記事