【中国語の勉強｜三国志に由来する成語】

【中国語の勉強｜三国志に由来する成語】
**********************************************************

言过其实
yán guò qí shí

意味
話が誇大で実際とかけ離れて言う、大げさに言う

由来
孔明(Kǒngmíng)は軍事理論を語るのが好きな馬謖(马谡 Mǎ Sù)を高く評価していました。

しかし主君の劉備は臨終の床で「馬謖は話を大げさに言う傾向があるので、あまり重用しないように」と彼に忠告していました。

その数年後、魏との重要な決戦で、孔明は周囲の反対を押し切って馬謖を用いたのですが、何と馬謖は孔明の軍略通りにせず、結果大敗を喫してしまいました。

孔明が「泣いて馬謖を斬る」事になったのはこのためだったのです。

例文
Suīrán tā de gōngzuò quēshí qǔdé le yídìng chéngdù de chéngjì，

虽 然 他 的 工 作 确 实 取 得 了 一 定 程 度 的 成 绩，

dàn rúguǒ shuō bǎ suǒyǒu de wèntí dōu jiějué le，jiù wèimiǎn shì yán guò qí shí le。

但 如 果 说 把 所 有 的 问 题 都 解 决 了，就 未 免 是 言 过 其 实 了。

彼の仕事は確かにある程度の成績を修めたが、もしそれですべての問題が解決したと言うとすれば、いささか大げさだと言わざるを得ない。

【楽学堂 中国語教室 】
ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
ただ一つの中国語教室「楽学堂」！
毎日無料体験行っております☆
お気軽にご連絡ください！
【☆こんな方におすすめ☆】
◆仕事で中国語が必要な方◆
◇旅行で中国に行きたい方◇
◆中国に留学を考えている方◆
◇中国人の友達を作りたい方◇
◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆

【楽学堂の魅力】
◆無料体験レッスンがなんと2回！！◆
◇他には無い月謝制！！◇

♫まずはお問い合わせ♫
東京 TEL:03-6279-0600
沖縄 TEL:080-9262-1905
FAX:03-6279-0680
E-mail:top@rakugakudo.com

【新宿本校】
http://www.新宿中国語教室.jp
住所：〒160-0023
東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル４F
JR新宿駅西口から……徒歩２分！　
地下通路を使えば雨に濡れることもありません！

【新橋・銀座校】
http://新橋中国語教室.jp
住所：〒105-0004
東京都港区新橋2-16-一1 ニュー新橋ビル1128号

【沖縄校】
http://沖縄中国語教室.jp
住所：〒900-0012
沖縄県那覇市泊1-6-4 石原ビル2F

お疲れ様です。
今日の中国語学習は以上です。
覚えられますでしょうか？
お役に立つことができれば嬉しいです。
文章に間違った所があれば、
ぜひ教えてくださいね！
中国語を習いたい方、
以上の内容に疑問や意見がある方、
ぜひフォローをお願いします！
この文章がお気に入ったら、
他のお友達にもシェアをお願いしますね！

＃楽学堂中国語教室

Facebook